好莱坞去瑞典

2018-12-01 03:04:03

作者:步狼境

这部瑞典电影在北欧冬季播放了正确的One In,让人眼前一亮,只是看着它实际上让你的鼻子奔跑两个主角 - 一个孤独的,被排斥的男孩和一个与他交朋友的令人毛骨悚然,糊涂的女孩 - 是忧郁和悲伤的作为一个寒冷,严峻的风景这部电影在美国受到了重创,目前正在这里重拍,重新演绎Let Me In Set在阳光明媚的新墨西哥州主演两个吸引人的粉红色脸颊,有光泽的发型演员这部电影尚未发行,但抗议的嚎叫已经在网络空间爆发,其中的共识就是重拍不可避免地被嘲笑一位评论者破解说:“谁会发出可爱,睿智,滑板的狗的声音

”假设好莱坞将采取所有那种安静,喜怒无常的氛围并用哥斯拉式的笨拙来踩踏它的生活是可以理解的:当涉及到重拍时,美国工作室没有最好的记录和斯堪的纳维亚电影似乎特别容易在翻译中失去一些东西:如果La-la Land完全是关于表面,轻盈和逃避现实,那么Bergman,宜家和诺贝尔奖的土地是阴暗,冷静和低调的

然而,当涉及到电影源材料时,斯堪的纳维亚从来没有更热的丹麦电影“兄弟”的重拍去年出版,还有更多的改编正在制作中一旦你看了一些这样的电影,吸引力就变得清晰了:不像伯格曼常常是艺术性的,沉重的比喻,现代斯堪的纳维亚电影都很出色在不牺牲艺术家品味的氛围的情况下讲述普遍可识别的故事通常戏剧会在雾气缭绕的街道或冬季漂白的小麦荒凉的田野中肆虐景观的紧缩给人们的戏剧带来了沉重的压力,美国商场和郊区的死胡同不能“斯堪的纳维亚电影非常干净,精确,设计功能齐全”,斯堪的纳维亚新房电影节目主持人凯尔莱因哈特说

约克但是剥去了北欧的阳光,穿过冰镶的松树,怪异的苍白皮肤的孩子,以及一般的安静感,你会发现大多数当代斯堪的纳维亚电影实际上与好莱坞电影有很多共同之处

优于Let the Right One In可能是一部特别受限制的电影,但它也是吸血鬼电影,同一血统的一部分给我们带来了Twilight和Buffy the Vampire Slayer根据定义,类型电影更关注满足传统期望而不是蔑视它们重拍的电影也是如此让“正确的人”是一部恐怖电影,好莱坞发明了一部类型的丹麦电影“非常快乐”,一部带有神秘p的治安官故事移居到一个岛屿小城镇的人,其核心是西班牙传统的高中午瑞典的女孩与龙纹身是基于史蒂格拉尔森最畅销的犯罪惊悚片,并有一个奇怪的夫妻伙伴电影兄弟的元素婚礼结束后,来自丹麦的Susanne Bier,都是经典的情节剧“冰岛雷克雅未克 - 鹿特丹”,它将在翻拍中饰演马克·沃尔伯格,是一部直截了当的电影,书籍和电视节目,特别是犯罪,在斯堪的纳维亚半岛很大早在国际观众注意之前除了拉尔森的书籍之外,犯罪作家亨宁曼克尔的Wallander系列惊悚片是瑞典流行电视剧的基础,之后被BBC重拍给英国观众,这表明酷酷的大脑斯堪的纳维亚美学令人惊讶非常适合传统的情节“没有斯堪的纳维亚人观看他们自己的电影,直到他们开始为自己的观众制作更容易接近的故事,”sa莱因哈特“观众已经习惯了美国电影,所以他们欢迎这些故事”如果最受欢迎的斯堪的纳维亚出口产品受到美国电影制作的影响,那么美国观众对前景的看法似乎有悖常理

翻拍,因为原版是一部翻译作品事实上,斯堪的纳维亚电影的当前时尚是电影普遍全球化的一部分已经持续多年正如美国导演借用欧洲电影,导演一样欧洲及其他地区长期以来一直在寻找美国流派的灵感 日本导演黑泽明与七武士一起向美国西部人致敬,其中约翰·斯特吉斯以重拍“华丽七世”重返美国土地

法国黑帮电影LeSamouraï受到20世纪40年代美国黑帮电影的影响很大,而后又由洪重制影响美国导演Quentin Tarantino的导演John Woo重拍的成功取决于翻译是否会增加原作,或者电影制作人是否只是借用因为他们懒得自己想出原创作品

在黑泽明穿着和服,挥舞着剑的标志性美国牛仔的想法中有吸引力的摩擦;拨款加深了我们对叛徒维和人员跨越文化的作用的理解尽管如此,把武士带回了一对,这部电影就像是对原作的模仿,但随着美国电影变得更加国际化,国际电影变得越来越多美国人,谁在模仿谁变得没有实际意义的问题在这些幻灯片中看到本周所有最好的照片如果好莱坞重拍不能得到任何尊重,他们的自卑情结并非完全不合理主流美国电影,毕竟可以打击观众严厉的文字主义,而斯堪的纳维亚电影传统上更为舒适,让观众提供电影的意思“我的欧洲观点是让观众反思,与故事互动,得出自己的结论,”TerriblyHappy的导演Henrik Genz说道,谁也将指导美国翻拍,“不只是坐下来让音乐告诉你感受到什么,对话告诉你该怎么想”演员也可以反对一部电影 - 瑞典版的The Girl With theDragon Tattoo扮演女主角Lisbeth Salander饰演坚韧不拔的Noomi Rapace,而传言Kristen Stewart争夺美国版本无论斯图尔特嘲笑多少对于这部分,我很难不思考,嘿,暮色中的贝拉有着油腻的头发和撕裂的角质层

感性的对比往往在动作解决的方式上最为明显,或者在欧洲电影的情况下左派尚未解决当外国导演借用美国流派时,他们觉得没有必要用弓箭来结束他们的故事;好莱坞的导演通常无法帮助自己在结束演职员表上拍一个巨大的笑脸

最令人震惊的例子可能是荷兰惊悚片的翻拍“消失”在原作中,结局是可怕的,但却不流血在美国翻拍中,恶棍被派遣了,英雄和他的女朋友最后笑了起来,抢劫观众任何挥之不去的恐惧感非常快乐,让正确的人进入,婚礼结束后,所有人都暧昧地结束了Genz,他将指导翻拍Terribly Happy,他说他会尽力保持原作:“如果我们给它一个传统的美国幸福结局,那么我就出局了”没有说明他的计划是否涉及滑板狗