MSNBC主持人模拟特朗普的电话,希望“英语到英语”的翻译

2016-12-09 12:12:21

作者:邢巧练

周一,在总统与墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托(Enrique Pena Nieto)进行电视通话后,MSNBC主持人阿里·韦尔希(Ali Velshi)瞄准了唐纳德·特朗普(Donald Trump)

Velshi建议也许应该有特朗普的翻译

“我们为墨西哥总统提供了从西班牙语到英语的同声翻译,”Velshi在Raw Story网上发布的一篇文章中说道

“不幸的是,我们没有同时翻译英语和英语,因为总统在那里没有多少意义

”特朗普表示他与墨西哥的交易将取代北美自由贸易协定 - 他称之为“这笔交易非常糟糕”对于我们的国家“ - 即使它不包括加拿大,尽管可能会改变

特朗普说:“我们几乎立即开始与加拿大谈判

” “我无法告诉你这些谈判在哪里消失

”据“纽约时报”报道,特朗普与墨西哥的协议不是北美自由贸易协定的替代品,而是对核心完好无损的部分进行修订

这是Velshi在与CNBC的Ron Insana讨论时也提到的一点

“这是一个理解点,”Insana谈到与墨西哥达成的协议

“这听起来像一个框架协议,这仍然需要填补细节

”“这不是NAFTA的替代品,”Velshi说

“事实并非如此,”Insana证实

“国会必须批准这一点

此外,加拿大也必须加入这一进程并签字

北美自由贸易协定仍然有效

现在总统可以废除和取代,但是需要国会批准,所有三个国家都同意这样的框架